I don't think the story was designed for us to utilize the martial forces of Middenheim.
However, the way things unfolded, if the city watch did learn that the niece of one of the most powerful men in the city (Law Lord) was being held hostage, they would swarm the hideout, Knights Panther and all.