The Jade amulet discounts the first wound suffered period, not each turn. It only prevents one wound per battle.
You are correct about the Casket, it "steals" the spell, allows you to cast it once as a bound spell, and destroys the spell for the rest of the game after you do. You can steal as many spells as your wizarrd can get his grubby hands on.
Hope that helps.