Fortunately, the man is extremely drunk and is barely capable of standing, let alone fighting. He cheerfully accepts Klaus's offer of a new drink (and a hand up, if offered). "Fanks mate," he says, "you're a good pal!" The onlookers sigh with disappointment and get back to drinking.
[luck use!]
With the situation defused, Klaus makes it to the bar at last. A harassed-looking barmaid (one of her blonde pig-tails has come undone, and her dress is stained with beer) snaps at him, "how many?"
Outside, Mortus throws some scraps of food to the dog. It wolfs them down, and then licks her hand. It almost certainly has flees.
Heinrich joins her at the table.